HAICAIS DOS ARCANOS MAIORES DO TARÔ

 ZILDO GALLO

 

HAICAI DO LOUCO (0)

 

Ah! mundo louco

De fato muito louco

Eu sou o Louco

 

HAIKU OF THE CRAZY (0)

 

Oh! crazy world

Very crazy indeed

I am the crazy one

 

HAICAI DO MAGO (1)

 

Faço mágicas

Saem trecos do chapéu

Mágico Oito

 

MAGIC HAIKU (1)

 

I do magic

Things come out of the hat

Magic Eight

 

HAICAI DA PAPISA (2)

 

Dama noturna

Dona dos mistérios

Bem escondidos

 

HIGH PRIESTESS’ HAIKU (2)

 

Night Lady

Mistress of mysteries

Well hidden

 

HAICAI DA IMPERATRIZ (3)

 

Salve Gaia!

                        Dai-nos o alimento           

Da vida toda

 

EMPRESS HAIKU (3)

 

Hail Gaia!

       Give us food    

Of all life

 

HAICAI DO IMPERADOR (4)

 

Senhor do poder

Dai-nos a segurança

Na liberdade

 

EMPEROR'S HAIKU (4)

 

Lord of power

Give us security

In freedom

 

HAICAI DO PAPA (5)

 

O Santo Padre

Unindo Céu e Terra

À luz do Senhor

 

HAIKU FROM THE POPE (5)

 

The Holy Father

Uniting Heaven and Earth

In the light of the Lord

 

HAICAI DOS ENAMORADOS (6)

 

Chegou a hora

É razão ou coração?

Inevitável...

 

haiku OF LOVERS (6)

 

The time has come

Is it reason or heart?

Inevitable...

 

HAICAI DO CARRO (7)

 

Tenho que me ir

O mundo me espera

Eia! Cavalos

 

CAR HAIKU (7)

 

I must to go

The world awaits me

Hey! horses

 

HAICAI DA JUSTIÇA (8)

 

O Tempo disse

Que se faça justiça

Luz na verdade

 

HAIKU OF JUSTICE (8)

 

Time said

May justice be done

Light in truth

 

HAICAI DO EREMITA (9)

 

Vou caminhando

Sigo minha lanterna

Luz interior

 

HERMIT HAIKU (9)

 

I'm going walking

I follow my flashlight

Inner light

 

HAICAI DA RODA DA FORTUNA (10)

 

Gira a roca

Moiras fiam meu porvir

Nele me fio

 

WHEEL OF FORTUNE HAIKU (10)

 

Spin the rock

Moiras spin my future

I find myself in it

 

HAICAI DA FORÇA (11)

 

Eu, um domador

Domo as dores minhas

Feras internas

 

HAIKU OF FORCE (11)

 

I, a tamer

I tame my pains

Inner beasts

 

HAICAI DO ENFORCADO (12)

 

A vida parou

Animação suspensa

Eu só espero

 

HANGED MAN'S HAIKU (12)

 

Life stopped

Suspended animation

I just hope

 

HAICAI DA MORTE (13)

 

Tudo que nasce

Neste mundo morrerá

A vida segue

DEATH HAIKU (13)

 

Everything that is born

In this world will die

Life goes on

 

HAICAI DA TEMPERANÇA (14)

 

Eu te preparo

A sagrada bebida

Para viajar

 

HAIKU OF TEMPERANCE (14)

 

I prepare you

The sacred drink

To travel

 

HAICAI DO DIABO (15)

 

Ei, você aí!

Conhece-me muito bem

Sou seus segredos

 

DEVIL'S HAIKU (15)

 

Hey, you there!

You know me very well

I am your secrets

 

HAICAI DA TORRE (16)

 

Meu mundo caiu

Tudo é abalável

Na frágil vida

 

TOWER HAIKU (16)

 

My world fell

Everything is shakeable

In fragile life

 

HAICAI DA ESTRELA (17)

 

A esperança

Acalma o coração

Então, espero

 

STAR HAIKU (17)

 

The hope

Calms the heart

So I hope

 

HAICAI DA LUA (18)

 

Dama Noturna

Que comanda as marés

Traz-me os sonhos

 

MOON HAIKU (18)

 

Night Lady

Who commands the tides

Bring me dreams

 

HAICAI DO SOL (19)

 

Alquimista, vem!

Transmuta pedras brutas

As minhas dores

 

SUN HAIKU (19)

 

Alchemist, come!

Transmute rough stones

My pains

 

HAICAI DO JULGAMENTO (20)

 

Juízo Final

Não há nada a temer

Já que fênix sou

 

HAIKU OF JUDGMENT (20)

 

Final Judgment

There is nothing to fear

Since I am a phoenix

 

HAICAI DO MUNDO (21)

 

Do mar profundo

A vida vem em ondas

Fins e começos...

 

HAIKU OF THE WORLD (21)

 

From the deep sea

Life comes in waves

Ends and beginnings...